Diccionario de términos que aparecen en informes radiológicos dentales, manuales de equipos CBCT, normativas de protección radiológica y discusiones clínicas. Usa el índice alfabético para saltar a cualquier letra.
A
ALARA— As Low As Reasonably Achievable
Principio fundamental de protección radiológica: la dosis recibida por el paciente debe ser la mínima razonablemente alcanzable que permita obtener la información diagnóstica necesaria. En CBCT se aplica eligiendo el FOV más pequeño posible, parámetros de menor dosis, voxel adecuado y evitando repeticiones innecesarias.
Términos relacionados: Justificación · Optimización · Protección radiológica
Artefacto
Cualquier estructura visible en la imagen que no corresponde a la anatomía real del paciente. En CBCT son comunes: artefacto de movimiento (líneas dobles), metálico (estrías por implantes/coronas), endurecimiento del haz, anillo (ring), aliasing y truncación.
Términos relacionados: Movimiento · Endurecimiento del haz · Truncación
Axial
Plano de corte horizontal, paralelo al suelo cuando el paciente está erguido. En el visor se navega de inferior a superior. Es el plano original de adquisición en CT helicoidal y uno de los planos primarios de visualización en CBCT.
Términos relacionados: MPR · Coronal · Sagital
B
Beam hardening— Endurecimiento del haz
Artefacto producido cuando el haz de rayos X atraviesa estructuras de alta densidad (metal, esmalte muy denso) y los fotones de menor energía son absorbidos preferencialmente, dejando un haz "más duro". Aparece como bandas oscuras adyacentes a la estructura densa, especialmente entre dos restauraciones metálicas.
Términos relacionados: Artefacto · Artefacto metálico
C
CBCT— Cone Beam Computed Tomography
Tomografía Computarizada de Haz Cónico. Modalidad de imagen volumétrica que utiliza un haz cónico de rayos X y un detector plano para obtener un volumen 3D del macizo craneofacial en una única rotación. Comparado con TC médico, ofrece menor dosis y mejor resolución espacial para tejidos óseos.
Términos relacionados: TC · FOV · Voxel
Cefalometría
Estudio de medidas angulares y lineales del cráneo y la cara. La cefalometría 2D se hace sobre una telerradiografía lateral; la cefalometría 3D se hace sobre un volumen CBCT con FOV grande que incluye cráneo completo. Ortodoncia es la principal indicación.
Términos relacionados: Ortodoncia · Telerradiografía · FOV
Conducto mandibular
Canal óseo en el interior de la mandíbula que aloja el nervio alveolar inferior, la arteria y la vena. Su localización es crítica en planificación de implantes posteriores inferiores y extracción de terceros molares. En CBCT se visualiza como una línea hipodensa con paredes corticadas.
Términos relacionados: Nervio dentario inferior · Implante · IAN
Coronal
Plano de corte frontal, paralelo a la frente del paciente. Divide al cuerpo en porción anterior y posterior. En el visor se navega de anterior a posterior.
Términos relacionados: MPR · Axial · Sagital
Crosshair— Cruz / referencia cruzada
Líneas que se muestran sobre los cortes axial, sagital y coronal indicando la posición del punto de interés en los otros planos. Se sincronizan entre vistas: mover el crosshair en uno actualiza los otros para mostrar el corte correspondiente.
Términos relacionados: MPR · Sincronización
D
DICOM— Digital Imaging and Communications in Medicine
Estándar internacional para el almacenamiento, transmisión y visualización de imágenes médicas. Cada archivo DICOM contiene los datos de imagen y metadatos del paciente, equipo y estudio. Extensiones comunes: .dcm, .dicom, .ima.
Términos relacionados: DICOM viewer · Multiframe · Anonimización
DICOM viewer
Software que permite abrir, visualizar e interactuar con archivos DICOM. Puede ser de escritorio (instalado en el equipo), web (navegador) o integrado en sistemas PACS. Las funciones típicas son: MPR, mediciones, anotaciones, ajuste de window/level y exportación.
Términos relacionados: DICOM · Visor 3D
Dosis efectiva
Magnitud que mide el riesgo biológico de una exposición a radiación, ponderada por la radiosensibilidad de los tejidos expuestos. Se mide en milisieverts (mSv). En CBCT dental varía entre 0,02 mSv (FOV pequeño) y 1 mSv (FOV cefalométrico). La radiación natural anual es ~2,4 mSv.
Términos relacionados: mSv · Sievert · ALARA
E
Embed
En el contexto de CBCTHub, modalidad de compartir un examen anonimizado mediante un iframe HTML que se incrusta en otra web. Útil para tele-radiología, segundas opiniones públicas o demostraciones, sin revelar datos del paciente.
Términos relacionados: Compartir · Anonimización
Endodoncia
Especialidad odontológica que trata las patologías de la pulpa y los tejidos periapicales. En CBCT se utiliza para identificar canales accesorios, fracturas radiculares verticales, lesiones periapicales pequeñas, perforaciones y reabsorciones. Requiere FOV pequeño y voxel fino.
Términos relacionados: FOV · Lesión periapical · Resolución espacial
F
FOV— Field of View
Volumen anatómico que captura el equipo CBCT en una adquisición. Se expresa típicamente como diámetro × altura en centímetros (ej: 8 × 8 cm). FOV pequeño = menos dosis, mayor resolución, menos cobertura. FOV grande = más dosis, menor resolución, más cobertura.
Términos relacionados: Voxel · ALARA · Indicación
H
HIPAA— Health Insurance Portability and Accountability Act
Ley estadounidense de 1996 que regula el manejo de información de salud protegida (PHI). Aplica a clínicas, hospitales, laboratorios y a sus proveedores tecnológicos (Business Associates). Incluye reglas de privacidad, seguridad y notificación de brechas.
Términos relacionados: RGPD · LGPD · PHI
HU— Hounsfield Units
Unidades de medición de densidad radiográfica usadas en TC y, parcialmente, en CBCT. El agua se define como 0 HU, el aire como -1000 HU, el hueso cortical entre +1000 y +2000 HU. En CBCT los valores son menos confiables que en TC médico (no calibrados rigurosamente), pero útiles como referencia comparativa para evaluar calidad ósea (clasificación Misch D1-D4).
Términos relacionados: Densidad ósea · Misch · TC
I
IAN— Inferior Alveolar Nerve / Nervio Alveolar Inferior
Nervio que recorre el conducto mandibular y emerge por el foramen mentoniano. Inerva los dientes inferiores, mandíbula, mucosa labial y mentón. Su trazado en CBCT es esencial para planificar implantes posteriores y cirugía de terceros molares con seguridad.
Términos relacionados: Conducto mandibular · Foramen mentoniano · Implante
Implante dental
Aditamento de titanio (u otro material) que se coloca quirúrgicamente en el hueso maxilar o mandibular para sustituir la raíz de un diente perdido. La planificación con CBCT permite medir altura, grosor y calidad ósea, así como distancias a estructuras anatómicas críticas.
Términos relacionados: Implantología · IAN · Sinus lift
J
Justificación
Primer principio de la protección radiológica: ningún estudio se realiza si su beneficio neto no compensa el daño potencial. Cada CBCT debe estar justificado por una indicación clínica documentada.
Términos relacionados: ALARA · Optimización · Indicación
K
kVp— Kilovoltaje pico
Voltaje máximo aplicado al tubo de rayos X. Determina la energía de los fotones del haz: mayor kVp = mayor penetración. Típicamente 80–120 kVp en CBCT dental. Modificarlo afecta tanto la calidad de imagen como la dosis.
Términos relacionados: mAs · Parámetros
L
LGPD— Lei Geral de Proteção de Dados
Ley general brasileña de protección de datos (2018), análoga al RGPD europeo. Regula el tratamiento de datos personales de personas físicas en Brasil, incluyendo datos sensibles de salud. Aplica a clínicas y centros radiológicos que operan en Brasil.
Términos relacionados: RGPD · HIPAA · Datos sensibles
M
Marching Cubes
Algoritmo clásico de visualización 3D que extrae una superficie isovaloral (iso-superficie) a partir de un volumen escalar. En CBCT se usa para generar mallas 3D del esqueleto óseo a partir del volumen DICOM, exportables como STL para impresión o planning quirúrgico.
Términos relacionados: Iso-superficie · STL · Vista 3D
mAs— Miliamperios-segundo
Producto de la corriente del tubo (mA) por el tiempo de exposición (segundos). Determina la cantidad de fotones generados. Mayor mAs = más fotones = mejor relación señal-ruido pero más dosis al paciente.
Términos relacionados: kVp · Dosis · Parámetros
MIP— Maximum Intensity Projection
Modalidad de visualización que para cada píxel proyecta el valor de máxima intensidad encontrado a lo largo del rayo de visión, dentro de un slab (rebanada) de espesor configurable. Útil para visualizar estructuras hiperdensas (huesos, contraste vascular) y simular vista panorámica.
Términos relacionados: Panorámica reconstruida · Slab · ATM
Misch (clasificación)
Clasificación de densidad ósea desarrollada por Carl Misch para implantología, que categoriza el hueso en D1 (cortical denso), D2 (cortical grueso con trabéculas densas), D3 (cortical fina con trabéculas porosas) y D4 (trabecular fino). Se correlaciona aproximadamente con valores HU en CBCT.
Términos relacionados: Densidad ósea · HU · Implantología
MPR— Multi-Planar Reconstruction
Reconstrucción multi-planar: técnica que permite visualizar el volumen DICOM en cualquier plano arbitrario (axial, sagital, coronal u oblicuo) a partir de una única adquisición. Es el modo principal de visualización en CBCT.
Términos relacionados: Axial · Sagital · Coronal · Oblicuo
mSv— Milisievert
Unidad de dosis efectiva. 1 mSv = 0,001 Sv. La radiación natural de fondo anual es ~2,4 mSv. Un CBCT dental varía entre 0,02 y 1 mSv según FOV y equipo. Un TC de cabeza médico ~2 mSv.
Términos relacionados: Dosis efectiva · Sievert
Multiframe
Variante del estándar DICOM en la que un único archivo .dcm contiene todos los frames (cortes) del volumen, en lugar de tener un archivo separado por cada corte. Reduce la cantidad de archivos a manejar pero requiere visores compatibles.
Términos relacionados: DICOM · Volumen
N
Nervio dentario inferior
Sinónimo de Nervio Alveolar Inferior (IAN). Recorre el conducto mandibular. Su daño durante una cirugía produce parestesia de labio y mentón. Verificar siempre su posición en CBCT antes de implantes posteriores inferiores y exodoncias de terceros molares incluidos.
Términos relacionados: IAN · Conducto mandibular · Foramen mentoniano
O
Oblicuo
Plano de corte arbitrario que no es ni axial, ni sagital, ni coronal. Útil para alinearse con estructuras anatómicas que no siguen los ejes ortogonales (raíces dentarias inclinadas, trayectos de canales radiculares, ATM). En el visor se ajusta rotando un plano libre en los tres ejes.
Términos relacionados: MPR · ATM · Endodoncia
P
PACS— Picture Archiving and Communication System
Sistema centralizado para almacenar, recuperar, distribuir y visualizar imágenes médicas. Habitual en hospitales y centros de imagen grandes. CBCTHub puede integrarse vía DICOM como sistema externo.
Términos relacionados: DICOM · Visor
Panorámica reconstruida
Imagen panorámica generada a partir del volumen CBCT siguiendo una curva mandibular dibujada por el usuario. Permite visualizar todos los dientes de una arcada en una sola imagen, similar a una panorámica clásica pero sin radiación adicional.
Términos relacionados: Curva · Cortes transversales · MIP
PHI— Protected Health Information
Información de salud protegida bajo HIPAA. Incluye cualquier información identificable relacionada con el estado de salud de una persona: nombre, fecha de nacimiento, número de seguro, imágenes médicas, diagnósticos, tratamientos.
Términos relacionados: HIPAA · Datos sensibles
Píxel vs voxel
Píxel: unidad mínima de una imagen 2D (cuadrado). Voxel: unidad mínima de un volumen 3D (cubo). En CBCT, cada voxel tiene un valor de intensidad y un tamaño físico (ej: 0,2 mm × 0,2 mm × 0,2 mm). Voxel más pequeño = mayor resolución espacial.
Términos relacionados: Voxel · Resolución
R
Radiografía panorámica
Radiografía 2D que muestra ambos maxilares, dientes y estructuras adyacentes en una sola imagen plana. Modalidad de menor dosis que CBCT (~0,01–0,02 mSv) y primera línea para muchas indicaciones diagnósticas. CBCT se reserva cuando la panorámica no es diagnóstica.
Términos relacionados: Telerradiografía · Bitewing · CBCT
Reconstrucción multiplanar
Sinónimo de MPR.
Términos relacionados: MPR
Render volumétrico
Visualización 3D del volumen completo asignando colores y opacidades a los voxels según su intensidad (típicamente usando una función de transferencia o "transfer function"). Permite ver simultáneamente hueso, tejido blando y aire.
Términos relacionados: Vista 3D · Iso-superficie
RGPD— Reglamento General de Protección de Datos / GDPR
Reglamento europeo (2016/679) que regula el tratamiento de datos personales de personas físicas en la UE. Aplica a cualquier organización que procese datos de residentes europeos, incluso fuera de la UE. Los datos sensibles de salud requieren base legal explícita.
Términos relacionados: HIPAA · LGPD · Datos sensibles
S
Sagital
Plano de corte vertical paralelo al plano sagital medio del cuerpo. Divide al paciente en porción derecha e izquierda. En el visor se navega de derecha a izquierda.
Términos relacionados: MPR · Axial · Coronal
Seno maxilar
Cavidad neumatizada (con aire) en el interior del hueso maxilar, ubicada por encima de los dientes posteriores superiores. Su evaluación en CBCT es crítica antes de implantes posteriores superiores: si la altura ósea remanente es insuficiente, puede requerirse elevación de seno (sinus lift).
Términos relacionados: Sinus lift · Implante posterior superior
Sinus lift— Elevación de seno maxilar
Técnica quirúrgica que aumenta la altura ósea disponible en el sector posterior superior, separando la membrana sinusal del piso del seno y rellenando con material de injerto. Se planifica con CBCT midiendo altura ósea remanente, presencia de septos sinusales y estado de la membrana.
Términos relacionados: Seno maxilar · Implante · Membrana de Schneider
STL— Stereolithography
Formato de archivo estándar para representar mallas 3D mediante triángulos. Generado a partir de CBCT (iso-superficie por Marching Cubes) o de escáneres intraorales. Se usa para impresión 3D, software CAD y planning quirúrgico.
Términos relacionados: Marching Cubes · Vista 3D · Impresión 3D
T
TC / CT— Tomografía Computarizada
Modalidad de imagen tridimensional médica original (no dental específica), basada en haz en abanico y detector lineal. Mayor dosis que CBCT, mejor cuantificación HU, mejor visualización de tejidos blandos. En odontología se reserva para casos especiales (tumores extensos, trauma craneofacial complejo).
Términos relacionados: CBCT · Dosis efectiva · HU
Telerradiografía
Radiografía 2D del cráneo en posición lateral (telerradiografía lateral) o frontal (telerradiografía PA). Distancia foco-paciente típica 1,5 m para minimizar magnificación. Usada en cefalometría 2D ortodóncica.
Términos relacionados: Cefalometría · Ortodoncia
Truncación
Artefacto que aparece cuando el FOV no es suficientemente grande para incluir todos los tejidos por los que pasa el haz de rayos X. Resulta en bandas oscuras o brillantes en los bordes de la imagen, particularmente notable en cortes axiales superiores e inferiores.
Términos relacionados: Artefacto · FOV
V
Vías aéreas
Conjunto de espacios aéreos del tracto respiratorio superior visibles en CBCT con FOV grande: cavidad nasal, nasofaringe, orofaringe, hipofaringe. Su análisis es relevante en ortodoncia, evaluación de apnea del sueño y patología obstructiva.
Términos relacionados: Cefalometría · FOV grande · Apnea
Visor 3D
Modalidad de visualización tridimensional del volumen CBCT. Permite render volumétrico (mostrar densidades) o iso-superficie (mostrar la superficie ósea). Típicamente con herramientas de rotación, planos de corte, mediciones 3D y exportación STL.
Términos relacionados: Render volumétrico · Iso-superficie · Marching Cubes
Volumen DICOM
Conjunto tridimensional de voxels que representa la anatomía del paciente. En un CBCT típico el volumen tiene entre 300³ y 800³ voxels, según FOV y voxel size. Se almacena como serie DICOM (uno o varios archivos).
Términos relacionados: DICOM · Voxel · MPR
Voxel
Volume Element. Unidad mínima del volumen 3D, equivalente al píxel en imagen 2D. En CBCT se mide en milímetros (típicamente 0,075 a 0,4 mm de lado). Voxel pequeño = mayor resolución espacial pero mayor dosis y archivos más grandes.
Términos relacionados: Píxel · FOV · Resolución espacial
W
WebAssembly— WASM
Tecnología que permite ejecutar código compilado (C++, Rust) directamente en el navegador a velocidad casi nativa. CBCTHub procesa los archivos DICOM con WebAssembly: los píxeles nunca llegan al servidor, todo el procesamiento ocurre en el dispositivo del usuario, garantizando privacidad.
Términos relacionados: Procesamiento local · Privacidad
Window Level (WL/WW)
Ajuste de brillo y contraste en imágenes médicas. WW (Window Width) controla el rango de valores HU mostrados; WL (Window Level / Center) controla el centro de ese rango. Presets típicos: hueso (WW 2000, WL 400), tejido blando (WW 350, WL 40).
Términos relacionados: HU · Brillo · Contraste
¿Te falta algún término?
Este glosario se actualiza periódicamente. Si echas en falta un término clave o quieres sugerir una mejora a una definición, escríbenos a soporte@cbcthub.com.